czwartek, 17 kwietnia 2014

Strefa "fanfiction" - oznaczenia

Witam! Dzisiaj zacznę trochę bliższy mi temat - czyli kpopowe fanfiction. Właściwie zabierzemy się za znaczenie tagów i ratingów w opowiadaniach. Wszystkie nazwy pochodzą oczywiście z angielskiego języka, tak samo jak i skróty oznaczające dany gatunek. Coraz częściej można jednak znaleźć je w opisach polskich opowiadań, bądź tłumaczeń. Większość pewnie będzie wam znanych, ale udało mi się znaleźć takie o których nie miałam w ogóle pojęcia. O.o
Zapraszam!

1. Podstawowe pojęcia.


Fanfik - opowiadanie pisane przez amatorów, wykorzystujące postaci z istniejących utworów, bądź obierających jako postacie istniejących aktorów, lub piosenkarzy.

Shipper - Jest to czytelnik, który jest fanem konkretnej pary z fandomu.

Pairing - Połączenie w pary, zwykle stosowane do opowiadań o sławach.

Tag - Jest to znacznik, znajdujący się w nawiasie kwadratowym [], oznacza przyjęte z góry znaczenie (np. [T] - tłumaczenie).

Sequel -  kontynuacja wcześniejszego ff.

Prequel - Jest to opowieść poprzedzająca wydarzania w ff.

WIP - work in progress - tekst, który nie został jeszcze skończony.

A/N - komentarz od autora.

T/N - komentarz od tłumacza.

AU - opowieść, w której akcja w pewnym momencie odgałęzia się od oryginalnej opowieści (np. Któryś z bohaterów, w oryginale zmarły śmiercią tragiczną, pozostaje przy życiu). Jako AU są określone również opowiadania, w których bohaterowie trafiają do innej rzeczywistości bądź epoki historycznej. Często też określa się tym mianem opowiadania, w których bohaterowie nie są sławni. 



2. Podział ff ze względu na długość.



dribble - zawiera dokładnie pięćdziesiąt słów.

drabble - gatunek opowiadania polegający na opisaniu konkretnej sytuacji w dokładnie 100 słowach.

droubble - tzw "podwójne drabble" składające się z dwustu słów.

Miniaturka/Oneshot - jest skróconą wersją opowiadania, a mianowicie zawierającą jeden jedyny rozdział (stąd nazwa). Miniaturki mogą różnić się długością, nie określonego ograniczenia długościowego, choć przyjęło się pisać nie więcej niż kilka - kilkanaście stron w edytorach tekstu.

Epic - Bardzo długie opowiadanie lub ff.



3. Główne gatunki opowiadań.


Challenge lub Story Challenge - opowiadanie lub ff napisany na potrzeby pojedynku/wyzwania między dwoma autorami

Actorfic - fanfik, w którym główne postacie to realne osoby - aktorzy, muzycy itp.

Angst - opowiadanie, które jest często dołujące, lub porusza przygnębiające aspekty życia bohatera. Często zakończenie jest tragiczne dla bohatera, choć nie zawsze.

Darkfic - bohater doświadcza różnego rodzaju cierpienia. Psychicznego i fizycznego. Smutny i przyprawiający o depresje ff.

Deathfic - fik, w którym jeden z głównych bohaterów umiera, bądź już umarł.

Gen - opowiadanie bez wątku miłosnego lub z jedynie wspomnianym wątkiem miłosnym.

Smut - opowiadanie o charakterze erotycznym, gdzie sceny seksu są ukazane dość dokładnie.

Erotica - Opowiadania ukazujące emocje, więzi między bohaterami i zawierające ciekawą fabułę. Seks nie jest w nich najważniejszy i sprowadza się do delikatnych opisów, niedopowiedzianych sytuacji.

Fluff/Sap - ff z dobrym zakończeniem, zwykle jest to nieco przesłodzona obyczajówka z dobrym zakończeniem.

Spork - tak określa się naprawdę koszmarny ff lub opowiadanie.

SI - opowiadanie, w którym autor/ka umieścił/a samego/samą siebie.

Het - w ff występują pary heteroseksualne.

YAOI - miłość i seks pomiędzy mężczyznami.

Slash - utwór, w którym występują związki homoseksualne, czyli te pomiędzy osobami o tej samej płci. Najczęściej głównymi bohaterami są ci, którzy w kanonie nie przejawiają skłonności do "inności". Sam slash uważany jest za związek dwóch mężczyzn, zaś więź pomiędzy kobietami nazywa się femmeslashem.

June - ostrzejsza wersja yaoi. Bohaterów łączy bardzo silne uczucie. Zwykle główne postacie mieszkają razem i prowadzą życie zbliżone do małżeństwa. W june występuje seks i jest pokazany dosyć dokładnie.

Shouta - yaoi, w którym występują relacje między nieletnim chłopcem a dorosłym mężczyzną.

YURI - miłość i seks pomiędzy kobietami.

Fen - W danym fandomie występuje związek kobieta/kobieta.



4. Ostrzeżenia dotyczące gatunku ANGST.



Kleenex Warning - Ostrzeżenie od autora, aby przygotować chusteczki, bo opowiadanie czy ff będzie bardzo smutne



5. Ostrzeżenia dotyczące gatunku SMUT (i mu podobnych).



Xeno - seks z kosmitami (osobami z innej planety)

Voy - czerpanie zadowolenia seksualnego z podglądania drugiej osoby.

Twincest - potoczne określenie romansu między bliźniakami lub bliźniaczkami.

TS - transseksualizm.

TV - transwestyta.

Solo - masturbacja.

PWP - opowiadanie pozbawione całkowicie fabuły, w konsekwencji są to jednie same sceny erotyczne.

R/T - opowiadanie o tematyce gwałtu i torturach.

N/C - zmuszanie drugiej osoby do seksu lub gwałt.

Nec - seks z trupem.

Incest - związki kazirodcze, np. ojciec/syn, brat/siostra siostra/siostra itd.

Chan - jeden lub obaj z partnerów są nieletni (mniej więcej do 15 lat).

B/D - psychiczna i fizyczna kontrola często z elementami poniżenia.

mpreg - male pregnant czyli męska ciąża.

Beast Beastiality - czerpanie przyjemności seksualnej z kontaktu ze zwierzętami.



6. Ostrzeżenia z gatunku FLUFF.



Schmoop - W ff czy opowiadaniu pojawiają się elementy czy formy zachowań uważane za romantyczne. Czekoladki, podarunki, kwiaty, romantyczne kolacje przy świecach, itp.



7. Ostrzeżenia dotyczące gatunków DEATHFIC.



Cutter - główny bohater dokonuje samookaleczenia.

Manor death - jeden z głównych bohaterów umiera.

Minor death - śmierć osoby drugoplanowej.



8. RATING - oznaczenia wiekowe.

Nieformalny system, używany przez autorów, by pozwolić czytelnikom z grubsza określić, czego mogą spodziewać się w fiku, i dla jakich grup wiekowych jest on odpowiedni. Ograniczenia wywodzą się z amerykańskiego systemu klasyfikacji filmów i zawierają:

* G (general) – ogólny i dostępny dla wszystkich
* PG (parental guidance) – może być czytany przez dzieci do lat dwunastu (za zgodą rodziców)
* PG­‑13 – dla dzieci powyżej 13 roku życia za zgodą rodziców
* R (restricted) – zawierające przekleństwa, erotykę oraz przemoc
* NC­‑17 – zwykle przypisywany utworom zawierającym seks oraz przemoc, zdecydowanie nie przeznaczonym dla dzieci.

Inny rating:

*K - powyżej 5 roku życia.
*K+ - powyżej 9 roku życia.
*T - powyżej 13 roku życia.
*M - powyżej 16 roku życia.
*MA - powyżej 18 roku życia.




Źródła : 
http://tanuki.pl/slownik/tag/fanfiction
http://www.yaoifan.fora.pl/pseudoporadnik-pisarski,17/oznaczenia-opowiadan-fan-fiction,1906.html

2 komentarze: